cv

Traducteur indépendant du français vers le tchèque et le slovaque
code RK-06-201102-620 on traducteurs.enligne-sk.com en Slovaquie

Je suis une traductrice indépendante du français vers le tchèque et le slovaque.

MLE Kl... R...
...
NICE
06300 Fr

Expertise :

In the following industries:
Technique, bâtiment, automobile, cosmétique, tourisme, audiovisuel, etc.

Fields of practice:
Automobile, industrie pharmaceutique, marketing

Management teams your interventions may concern:
Direction commerciale Direction Technique

Types of interventions:
Traduction

Training courses attended:

Education:
Master Langues Civilisations Etrangères UNSA
DALF de la langue française UNSA


Others

Led training courses:

Computer skills:
MS Office, Word, Excel, Power Point


Languages:

Some references:
Renault Trucks, Peugeot, Vichy, Biomag, TV Travel, ARTE, etc.

Presentation sheet cretaed / updated on: 2011-02-22 18:10:21

Presentation

Expérience professionnelle
Dates Depuis septembre 2007

Fonction ou poste occupé Traductrice, interprète indépendante
Principales activités et responsabilités Traduction, interprétariat

Nom et adresse de l'employeur Freelance pour les agences: Alipas, Alie, Fortrans, Chicory, A4traduction, Acropolis, Skrivanek, AGS, Trad’est, Vandeloo, TTC France, Europa Traduction, Nord Expansion, Cabo Internationl, CBG, Hero Translations, etc.

Type ou secteur d’activité Traduction
Dates Janvier 2007 – Janvier 2009
Fonction ou poste occupé Traductrice
Principales activités et responsabilités Service de traduction et d’interprétariat; contrats, correspondance professionnelle, revues de presse, commerce, documents personnels et professionnels, etc.
Nom et adresse de l'employeur 42580, l’Etrat, France
Type ou secteur d’activité Recrutement
Dates 1997 - 2000
Fonction ou poste occupé Assistante de direction
Principales activités et responsabilités Divers
Nom et adresse de l'employeur 7 Brno République Tchèque
Type ou secteur d’activité Pharmaceutique
Education et formation
Dates Septembre 2003 - May 2007
Intitulé du certificat ou diplôme délivré Master
Principales matières/compétences professionnelles couvertes Langues Civilisations Etrangères option Méthodologie de traduction
Nom et type de l'établissement d'enseignement ou de formation UNSA, Université de Nice- Sophia Antipolis, Lettres, Arts et Sciences Humaines, 06204, Nice, France
Niveau dans la classification nationale ou internationale ISCED 5
Dates Octobre 2002- Juin 2003
Intitulé du certificat ou diplôme délivré DALF
Principales matières/compétences professionnelles couvertes Langue française, option littérature, histoire et sociologie
Nom et type de l'établissement d'enseignement ou de formation UNSA, Université de Nice- Sophia Antipolis, 06204, Nice, France
Dates Juin 1997
Intitulé du certificat ou diplôme délivré Baccalauréat
Principales matières/compétences professionnelles couvertes Langue tchèque, français, anglais et latin
Nom et type de l'établissement d'enseignement ou de formation Gymnazium Mendela, Cechynska 13, 60000, Brno, République Tchèque
Aptitudes et compétences personnelles
Langue(s) maternelle(s) Tchèque, slovaque
Autre(s) langue(s) Français
Auto-évaluation Comprendre Parler Ecrire
Niveau européen (*) Ecouter Lire Prendre part à une conversation S’exprimer oralement en continu
Français C2 Utilisateur expérimenté C2 Utilisateur expérimenté C2 Utilisateur expérimenté C2 Utilisateur expérimenté C2 Utilisateur expérimenté





Experiences:



- Clients : Peugeot, Vichy, Polimeri Europa, Felliny, TV Travel, TV Deco, Comco, Biomag, Décathlon, ARTE, Ministère de la Défense, Job Centrum, l’Union de Rugby, FIFA, Ministère de l’Intérieur, B’Twin, ASSE Saint Etienne, VEOLIA, TELERAMA, etc.
Aptitudes et compétences sociales Responsable, motivée et travailleuse, j’ai une vraie passion pour les langues et j’aime aller vers les nouveaux challenges
Aptitudes et compétences organisationnelles - Compétences techniques: formation, recherche terminologique approfondie et envie d’une formation continue
- Compétences linguistiques me permettent d’assurer une adaptation aux spécificités du pays cible
- Flexibilité et respect du délai contracté
- Révision de chaque traduction avant l’envoie pour assurer sa qualité
Aptitudes et compétences informatiques Compétente avec les programmes Microsoft Office, Déjà Vu
Autres aptitudes et compétences Octobre 2000- Juin 2001, EF- Centre international de langues, Paris, Certificat de français
Permis de conduire A, B

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
Communication :
communication.enligne-sk.com pub.enligne-int.com publicite.enligne-int.com advertising.enligne-int.com directeurs-artistiques.enligne-int.com directeurs-de-creation.enligne-int.com directeurs-de-la-communication.enligne-int.com responsables-communication.enligne-int.com chefs-de-fabrication.enligne-int.com chefs-de-publicite.enligne-int.com chefs-de-studios.enligne-int.com charges-de-communication.enligne-int.com communications-officers.enligne-int.com 2d.enligne-int.com 3d.enligne-int.com affichistes.enligne-int.com arts-graphiques.enligne-int.com dessinateurs.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com attaches-de-presse.enligne-int.com auteurs.enligne-int.com acheteurs-d-art.enligne-int.com bd.enligne-int.com biographes.enligne-int.com cogniticiens.enligne-int.com concepteurs.enligne-int.com contenu.enligne-int.com correcteurs.enligne-int.com proofreaders.enligne-int.com creatifs.enligne-int.com designers.enligne-int.com ecrivains.enligne-int.com editeurs.enligne-int.com evenementiel.enligne-int.com evenements.enligne-int.com events.enligne-int.com incentives.enligne-int.com interpretes.enligne-int.com interpreters.enligne-int.com linguistes.enligne-int.com linguists.enligne-int.com livres.enligne-int.com mecenat.enligne-int.com merchandising.enligne-int.com multimedia.enligne-int.com photographes.enligne-int.com photographers.enligne-int.com plasticiens.enligne-int.com plv.enligne-int.com promotion-des-ventes.enligne-int.com relations-presses.enligne-int.com press-relations.enligne-int.com relations-publiques.enligne-int.com public-relations.enligne-int.com relecteurs.enligne-int.com retoucheurs.enligne-int.com reviseurs.enligne-int.com roughmen.enligne-int.com salons.enligne-int.com semiologues.enligne-int.com signaletique.enligne-int.com sponsors.enligne-int.com sponsoring.enligne-int.com traducteurs.enligne-sk.com translators.enligne-int.com traductions.enligne-int.com translations.enligne-int.com bilingues.enligne-int.com bilinguals.enligne-int.com trilingues.enligne-int.com trilinguals.enligne-int.com quadrilingues.enligne-int.com webdesigners.enligne-sk.com
Médias :
medias.enligne-sk.com magazines.enligne-int.com presse.enligne-int.com television.enligne-int.com journalistes.enligne-sk.com journalists.enligne-int.com jri.enligne-int.com chroniqueurs.enligne-int.com columnists.enligne-int.com pigistes.enligne-int.com redacteurs.enligne-int.com redacteur-en-chef.enligne-int.com secretaires-de-redaction.enligne-int.com edition.enligne-sk.com responsables-collection.enligne-int.com copywriters.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-sk.com graphic-designers.enligne-int.com imprimerie.enligne-int.com brocheurs.enligne-int.com bobineurs.enligne-int.com calligraphes.enligne-int.com chromistes.enligne-int.com clavistes.enligne-int.com conducteurs-offset.enligne-int.com encarteurs.enligne-int.com flexographie.enligne-int.com illustrateurs.enligne-int.com illustrators.enligne-int.com infographistes.enligne-int.com linotypistes.enligne-int.com lithographes.enligne-int.com maquettistes.enligne-int.com massicotiers.enligne-int.com offset.enligne-int.com packaging.enligne-int.com pao.enligne-int.com photocompositeurs.enligne-int.com photograveurs.enligne-int.com relieurs.enligne-int.com rotativistes.enligne-int.com serigraphie.enligne-int.com typographes.enligne-int.com tampographes.enligne-int.com