Internship seeker ISIT Paris 06 Luxembourg on traducteurs.enligne-sk.com

Stage de traduction français / anglais / allemand

CV Code: 50ec55bf549f9ef3
Date of last connection: 2015-06-30
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Mr. Cl... Si...
...
54000 Nancy
France

Prepared job(s): : Traducteur

Cycle:

School: ISIT 75006 Paris 06 Luxembourg

Education level: 3rd year

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +2
Last diploma :
Current educational level : +3
Prepared job(s): : Traducteur

Duration of the internship: 3 à 6 mois
Beginning of the internship:
2013-01-14 2013-07-20
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Microsoft Office - Internet

HGV, LGV, special vehicles licences : Permis voiture depuis septembre 2011

Languages :

Cover letter

Madame, Monsieur,


Je suis étudiant en troisième
année en école de traduction à l’ISIT (Paris) pour le français, l’anglais et
l’allemand. Je me suis dirigé directement vers la traduction après avoir obtenu
mon BAC L avec mention BIEN, en filière ABIBAC, avec Anglais Renforcé comme
enseignement de spécialité.

J’ai toujours été très intéressé
par les langues et leur emploi dans le cadre de la culture et des relations
internationales, en particulier entre la France et l’Allemagne, qui ont été un
pilier de mon éducation secondaire, avec de réguliers passages au Goethe
Institut, et des voyages basés sur l’histoire commune franco-allemande de la
seconde moitié du XX° siècle. Ma culture anglo-saxonne vient quant à elle d’un
été à travailler aux Etats-Unis et d’un semestre universitaire en Angleterre.

Depuis trois ans, j’effectue des
traductions de manière intensive, autant
en anglais qu’en allemand, avec de bons résultats et sur des thèmes aussi
variés que la médecine, la mécanique, l’automobile, la publicité, les produits
d’entretien, la restauration ou encore l’environnement. Cela m’a donné les
compétences nécessaires pour constituer des glossaires riches sur des thèmes
spécifiques et pour traduire avec fiabilité un texte dans les délais demandés,
relecture et corrections éventuelles incluses.

Mes différentes expériences
professionnelles m’ont rendu capable de travailler efficacement et dans la bonne
humeur, aussi bien en équipe que seul, et de mettre en pratique mes passions
que sont principalement les langues et la musique au service d’autrui.

Un stage dans la traduction me
serait donc particulièrement indiqué, à la fois pour améliorer mes compétences de
traducteur et de linguiste, mais aussi parce que mon profil y correspond tout à
fait et que les compétences que j’ai acquises pendant 10 ans pourront être
mises à profit.

CV

Né le : 12 mars 1992 à Reims – Célibataire

Permis de
conduire depuis septembre 2011


- FORMATION -

2006-2009

Lycée Notre Dame-Saint Sigisbert (NANCY)

-Filière Abibac : Bac L (mention BIEN) –
Abitur (Bac allemand, note 1.3 –environ 19/20-)

-Nombreux séjours en Allemagne (Berlin, Munich,
Hombourg, Munster, Cologne) dans le cadre de la filière Abibac



2009-2012

ISIT (PARIS)

-Grande école de management, traduction et
interprétation (anglais, français et allemand)

-Premier semestre 2011-2012 : semestre Erasmus à
Guildford (University of Surrey, Angleterre) dans le cadre des études de
traduction





- EXPERIENCE PROFESSIONNELLE -

Juin 2010 – Septembre 2010

Cedar Point, parc d’attraction (Sandusky, Ohio, USA) –
Maître-nageur


- Travail d’équipe, conversation en anglais

- Grande responsabilités, ponctualité nécessaire,
contraintes climatiques



Juin 2011 – Juillet 2010

Entretien du cimetière de Ste Foy Lès Lyon (69)

- S’occuper hebdomadairement de plus de 500
jardinières de fleurs

- Emploi du temps libre : obligation de bien gérer son temps



Septembre 2010 – Juin 2010

Professeur d’anglais à domicile

- Aider une collégienne de 4ème avec ses
devoirs d’anglais, donner des notions plus précises de grammaire, de
prononciation et d’aisance à l’oral



Février 2012 – Juin 2012

Professeur d’anglais et d’allemand au collège-lycée Sophia
(Ablon-sur-Seine)


-Suivi des élèves et préparation au BAC, oraux blancs,
programme à respecter





- LANGUES ET INFORMATIQUE -

Anglais et allemand courants, notions d’italien



Informatique

Word, Excel, Internet, PowerPoint


- AUTRES -

8 années de scoutisme (2001 – 2009)

7 années de guitare acoustique et électrique,
professeur de guitare à domicile pour débutants depuis 3 ans)


Membre actif du BDE de l’ISIT depuis 3 ans
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage de traduction: français, anglais, arabe

School: Paris 8 75000 paris préparatoire littéraire, Ecole Normale Supérieure, Université des lettres, Université Paris 8 Traduction/ enseignement/ interprétation/ rédaction

(75019 Paris Fr )


• Stagiaire pour Stage en traduction

School: ISIT Paris 06 Luxembourg 75006 Année de césure Traduction et interprétation

(13330 Pelissanne Fr )


• Stagiaire pour Stage de professeur de FLE

School: Sciences Po Lyon Lyon 69007 Master 2 à Science Po fini, inscription pour l'année 2013/2014 en M1 de FLE à distance (avec l'Université Stendhal de Grenoble) Professeur de Fle, Animatrice et manager de camp de vacances linguistiques, recherche dans le contre-terrorisme, management de projet, traduction, note de synthèse, logistique

(38700 La Tronche Fr )


• Stagiaire pour Stage de traduction français / anglais / allemand

School: ISIT Paris 06 Luxembourg 75006 Traducteur

(54000 Nancy Fr )


• Stagiaire pour Etudiante en traduction et interprétariat cherche un stage en France

School: Université Matej Bel Banská Bystrica 974 01 Traductrice, secrétaire bilingue, assistante administrative.

(083 01 Sabinov Sk )


• Stagiaire pour Stage de traduction

School: Université Paris VII Paris 13 75013 Licence LEA + licence droit Traduction spécialisée + juriste

(94200 Ivry-sur-Seine Fr )


• Stagiaire pour Stage d'été (juin-août)

School: ESTRI Lyon 02 69002 LEA-RIT Métiers du tourisme, communication et traduction

(86180 Buxerolles Fr )


• Stagiaire pour Stage de communication et de logistique

School: ISIT PARIS 75270 Master 1 à l'ISIT spécialisation Management interculturel Traduction, communication, logistique, gestion dans les domaines du développement durable, économique et social au sein des ONG

(92200 Neuilly-sur-Seine Fr )


• Stagiaire pour Stage de droit européen et international, Stage juridique en droit de l'Union européenne

School: Université de Picardie Jules Verne AMIENS CEDEX 1 80025 LMD Traducteur juridique, juriste linguiste, conseiller juridique (en droit de l'Union européenne), agent de la fonction publique (française ou européenne)

(80000 Amiens Fr )


• Stagiaire pour Recherche stage obligatoire de fin d'études en entreprise dans un pays étranger ou français, la seule condition étant de parler anglais

School: Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle Paris 05 Pantheon 75005 Licence Lettres Etrangères Appliquées Traduction Interprétation

(91430 Igny Fr )




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-sk.com pub.enligne-int.com publicite.enligne-int.com advertising.enligne-int.com directeurs-artistiques.enligne-int.com directeurs-de-creation.enligne-int.com directeurs-de-la-communication.enligne-int.com responsables-communication.enligne-int.com chefs-de-fabrication.enligne-int.com chefs-de-publicite.enligne-int.com chefs-de-studios.enligne-int.com charges-de-communication.enligne-int.com communications-officers.enligne-int.com 2d.enligne-int.com 3d.enligne-int.com affichistes.enligne-int.com arts-graphiques.enligne-int.com dessinateurs.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com attaches-de-presse.enligne-int.com auteurs.enligne-int.com acheteurs-d-art.enligne-int.com bd.enligne-int.com biographes.enligne-int.com cogniticiens.enligne-int.com concepteurs.enligne-int.com contenu.enligne-int.com correcteurs.enligne-int.com proofreaders.enligne-int.com creatifs.enligne-int.com designers.enligne-int.com ecrivains.enligne-int.com editeurs.enligne-int.com evenementiel.enligne-int.com evenements.enligne-int.com events.enligne-int.com incentives.enligne-int.com interpretes.enligne-int.com interpreters.enligne-int.com linguistes.enligne-int.com linguists.enligne-int.com livres.enligne-int.com mecenat.enligne-int.com merchandising.enligne-int.com multimedia.enligne-int.com photographes.enligne-int.com photographers.enligne-int.com plasticiens.enligne-int.com plv.enligne-int.com promotion-des-ventes.enligne-int.com relations-presses.enligne-int.com press-relations.enligne-int.com relations-publiques.enligne-int.com public-relations.enligne-int.com relecteurs.enligne-int.com retoucheurs.enligne-int.com reviseurs.enligne-int.com roughmen.enligne-int.com salons.enligne-int.com semiologues.enligne-int.com signaletique.enligne-int.com sponsors.enligne-int.com sponsoring.enligne-int.com traducteurs.enligne-sk.com translators.enligne-int.com traductions.enligne-int.com translations.enligne-int.com bilingues.enligne-int.com bilinguals.enligne-int.com trilingues.enligne-int.com trilinguals.enligne-int.com quadrilingues.enligne-int.com webdesigners.enligne-sk.com
Médias :
medias.enligne-sk.com magazines.enligne-int.com presse.enligne-int.com television.enligne-int.com journalistes.enligne-sk.com journalists.enligne-int.com jri.enligne-int.com chroniqueurs.enligne-int.com columnists.enligne-int.com pigistes.enligne-int.com redacteurs.enligne-int.com redacteur-en-chef.enligne-int.com secretaires-de-redaction.enligne-int.com edition.enligne-sk.com responsables-collection.enligne-int.com copywriters.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-sk.com graphic-designers.enligne-int.com imprimerie.enligne-int.com brocheurs.enligne-int.com bobineurs.enligne-int.com calligraphes.enligne-int.com chromistes.enligne-int.com clavistes.enligne-int.com conducteurs-offset.enligne-int.com encarteurs.enligne-int.com flexographie.enligne-int.com illustrateurs.enligne-int.com illustrators.enligne-int.com infographistes.enligne-int.com linotypistes.enligne-int.com lithographes.enligne-int.com maquettistes.enligne-int.com massicotiers.enligne-int.com offset.enligne-int.com packaging.enligne-int.com pao.enligne-int.com photocompositeurs.enligne-int.com photograveurs.enligne-int.com relieurs.enligne-int.com rotativistes.enligne-int.com serigraphie.enligne-int.com typographes.enligne-int.com tampographes.enligne-int.com